| | |
捕鱼平台下载首页 >> 新闻动态 >> 公司动态 >>翻译价格、质量、时间三者的关系
详细内容

翻译价格、质量、时间三者的关系-捕鱼平台下载


翻译实质是将一种相对陌生的表述方式,转换为相对熟悉的表达方式的过程。翻译内家有语言、文字、图形、符号、视频以及影音等方面。是人与人之间进行社会交流的重要手段。
从翻译本质上来说是一种服务,而翻译服务刚需要注意三要素。


     第一:翻译质量是关键
      翻译质量是根本,好的翻译搞件才能让客户满意,让用户放心。一般翻译质量都追求严复“信、达、雅”
     第二:翻译时间
      要把握好时间观念,在保证质量的同时,把握好翻译时间。许多的客户,总是在急需翻译的时间内,把搞件给翻译公司。需要同声传译时,也是要急不可待的时候,才跟翻译公司联系同声传译人员。其实这样的做法都是不对的,在给自己一星期选择翻译公司的同时,也要给翻译公司一定的时间安排译员。翻译公司才能在确保质量的同时,按时的完成翻译业务。
     第三:翻译价格
      俗话说“一分价钱一份货”一般的翻译公司都把搞件分为三个价格区,普通型、专业型以及高级商务型三个价格区间。


    翻译服务需具备的以上三个要素。西方广泛认为,三都办能取其二,不可能完全拥有:
    1.最高的质量、最低的价格。
    2.最高的质量、最快的速度。可以做到,用最好的翻译,加班加点。但价钱一定不便宜。
    3.最快的速度、最低的价格。可以做到,找产量最大、速度最快的翻译就行了。但质量一定有问题。
    翻译客户应该在评估自身翻译项目需求的基础上,选择适合自己的翻译服务商。单纯追求价格的低廉,质量不符合自身需求的质量要求,往往会造成成本浪费,稿件效果影响使用,有可能给企业造成难以弥补的损失。翻译客户也应该给予自己充分的时间,去找更专业的翻译公司来翻译稿件。














电话直呼
在线客服
在线留言
发送邮件
联系捕鱼网站:
010-87925837
18610552411
corry
小白
还可输入字符250(限制字符250)
捕鱼网站的技术支持: |
"));